1 00:00:06,137 --> 00:00:08,586 ? ¿Introducción musical alegre? 2 00:00:10,172 --> 00:00:12,137 Ah, Phoebe. 3 00:00:12,241 --> 00:00:15,068 Max ha hecho una presentación. 4 00:00:15,172 --> 00:00:16,793 en la misión Mastermind. 5 00:00:16,896 --> 00:00:18,000 Dale, Thunderford. 6 00:00:18,862 --> 00:00:21,586 [música heroica sonando desde la pantalla] 7 00:00:23,586 --> 00:00:24,793 [risas] 8 00:00:24,896 --> 00:00:26,172 ¿Dónde está el resto? 9 00:00:26,275 --> 00:00:27,689 Oh, eso es todo lo que llegué. 10 00:00:28,655 --> 00:00:30,103 Estaba casi orgulloso de ti, Max. 11 00:00:30,620 --> 00:00:33,655 Otro excelente uso 12 00:00:34,517 --> 00:00:37,689 Max, esa actualización de la misión. le faltaba todo. 13 00:00:37,690 --> 00:00:38,930 Como Lazlo Chance, 14 00:00:38,931 --> 00:00:40,205 el hombre mas rico en costas secretas, 15 00:00:40,206 --> 00:00:41,343 podría ser el cerebro. 16 00:00:41,344 --> 00:00:42,516 ¿Crees que tuve tiempo de agregar eso? 17 00:00:42,517 --> 00:00:44,017 ¿Y aplicarte Photoshop en un bebé? 18 00:00:44,018 --> 00:00:46,792 Max, tú, Chloe y yo. fueron llevados a Secret Shores 19 00:00:46,793 --> 00:00:47,999 para acabar con The Mastermind. 20 00:00:48,000 --> 00:00:49,655 Bien, sólo necesitamos encontrar pruebas. 21 00:00:49,724 --> 00:00:52,379 ese bazmillonario Lazlo Chance es el cerebro. 22 00:00:52,380 --> 00:00:54,102 Desde que Chloe fue aplastada sobre su hijo, 23 00:00:54,103 --> 00:00:55,481 tal vez ella pueda descubrirlo los detalles. 24 00:00:55,482 --> 00:00:56,689 Esa es una buena idea. 25 00:00:56,690 --> 00:00:58,205 Aquí hay otro. Eres demasiado viejo para decir 26 00:00:58,206 --> 00:00:59,689 - "descubre los detalles". -Mmm. 27 00:00:59,690 --> 00:01:02,516 Pero no podemos decirle a Chloe que pensamos El padre de B.C. es The Mastermind. 28 00:01:02,517 --> 00:01:04,447 Si nos equivocamos, ella nunca volverá a confiar en nosotros. 29 00:01:04,448 --> 00:01:06,274 Bueno, tal vez estemos preocupados sobre nada. 30 00:01:06,275 --> 00:01:08,745 Ya sabes, B.C. está de vuelta en Francia. en el internado. 31 00:01:08,746 --> 00:01:10,619 Probablemente Chloe esté olvidada todo sobre él ahora. 32 00:01:10,620 --> 00:01:12,413 No, cuelga tú, B.C. 33 00:01:12,931 --> 00:01:14,206 No, cuelga. 34 00:01:14,310 --> 00:01:15,360 ¡No, tú! 35 00:01:15,793 --> 00:01:17,344 Ella no lo ha olvidado. 36 00:01:17,345 --> 00:01:20,378 -Definitivamente no podemos decírselo a Chloe. -¿Dime qué? 37 00:01:20,379 --> 00:01:21,724 Ah, hola. 38 00:01:21,793 --> 00:01:24,344 Pensé que estarías colgando por unos minutos más. 39 00:01:24,413 --> 00:01:26,068 Justo estábamos diciendo que, um... 40 00:01:26,172 --> 00:01:28,275 Tú y B.C. son tan lindos. 41 00:01:28,276 --> 00:01:31,688 Aunque B.C. esta atascado en Francia para un internado, 42 00:01:31,689 --> 00:01:33,448 todavía hablamos "chaque día." 43 00:01:33,551 --> 00:01:35,620 -Eso significa "todos los días". -[suena el teléfono] 44 00:01:35,724 --> 00:01:38,413 ¡Ah! Es B.C. de nuevo. Nos vemos chicos. 45 00:01:38,931 --> 00:01:40,896 No, saluda tú primero. 46 00:01:41,000 --> 00:01:42,068 ¡No, tú! 47 00:01:43,517 --> 00:01:46,227 Bueno, supongo que eso significa Estamos solos para obtener información. 48 00:01:46,275 --> 00:01:48,068 voy a hackear 49 00:01:48,069 --> 00:01:49,067 red de seguridad 50 00:01:49,068 --> 00:01:50,118 y grabar metraje 51 00:01:50,241 --> 00:01:51,321 probando Lazlo Chance 52 00:01:51,413 --> 00:01:52,689 es el cerebro. 53 00:01:52,758 --> 00:01:55,551 No te preocupes. 54 00:01:55,552 --> 00:01:57,619 Eso sonó muy bien, Trueno. 55 00:01:57,620 --> 00:01:59,250 Oh, entonces te gusta cuando lo dice. 56 00:01:59,344 --> 00:02:02,275 -[risas] 57 00:02:02,276 --> 00:02:04,964 Mientras él está pirateando en Chance Technologies, 58 00:02:04,965 --> 00:02:06,895 -¿Quieres ir a Splat By The Sea? -Mm-hmm. 59 00:02:07,310 --> 00:02:10,068 Max! Dijiste que éramos vamos a filmar nuestra película de acción, 60 00:02:10,172 --> 00:02:11,965 Toma el conejito y corre. 61 00:02:12,793 --> 00:02:15,482 Sé que te dije eso, Colosso, pero en mi defensa, 62 00:02:15,620 --> 00:02:17,655 te digo muchas cosas No me refiero. 63 00:02:17,793 --> 00:02:19,241 ¡Y estoy harto de eso! 64 00:02:19,344 --> 00:02:20,793 Entonces es hora de elegir. 65 00:02:20,896 --> 00:02:23,206 Escribe un éxito de taquilla con tu mejor amiga 66 00:02:23,310 --> 00:02:25,379 o Splats con Dweebie Phoebe. 67 00:02:25,380 --> 00:02:27,274 ? ¿Transición musical alegre? 68 00:02:27,275 --> 00:02:29,619 Me alegro que hayas elegido Símbolos con Dweebie Phoebe. 69 00:02:29,620 --> 00:02:31,448 y me arrepiento llamándome así. 70 00:02:31,449 --> 00:02:33,964 Con todas las cosas de la misión pasando, 71 00:02:33,965 --> 00:02:35,525 Merecemos una comida sin villanos. 72 00:02:36,241 --> 00:02:38,379 ¡Hola, tontos! 73 00:02:38,896 --> 00:02:40,310 [ambos] ¿Sra. Wong? 74 00:02:41,000 --> 00:02:42,050 [ambos] ¡Huyan! 75 00:02:42,137 --> 00:02:44,620 ? ¿Transición musical alegre? 76 00:02:45,137 --> 00:02:47,103 [Chloe] vengo de una familia 77 00:02:47,172 --> 00:02:48,827 Pero ahora mi hermano 78 00:02:48,965 --> 00:02:50,517 se dirigen 79 00:02:50,518 --> 00:02:52,136 [Phoebe] Vamos de incógnito. 80 00:02:52,137 --> 00:02:53,931 [Máximo] Para intentar resolver 81 00:02:54,000 --> 00:02:57,137 ? Una familia perfecta 82 00:02:57,206 --> 00:03:00,655 ? Mira más de cerca, es posible que veas 83 00:03:00,793 --> 00:03:03,827 ? Esto no es una fantasía 84 00:03:03,896 --> 00:03:05,276 ? ¿Solo tu familia promedio? 85 00:03:05,379 --> 00:03:08,517 ? Tratando de ser normal 86 00:03:08,620 --> 00:03:12,517 ? ¿Vivir una doble vida? 87 00:03:12,744 --> 00:03:14,757 ? termina la cancion? 88 00:03:14,758 --> 00:03:17,413 ? ¿Transición musical alegre? 89 00:03:17,414 --> 00:03:20,240 [pantalones] ¿Cómo está la señora Wong aquí? ¡Vive en Hiddenville! 90 00:03:20,241 --> 00:03:22,378 Tal vez estemos teniendo el mismo mal sueño. Prueba de pellizco. 91 00:03:22,379 --> 00:03:24,206 -Ay. Ay. Ay. -Ay. Ay. Ay. Ay. 92 00:03:25,172 --> 00:03:26,448 Bueno. No es un sueño. 93 00:03:26,551 --> 00:03:27,758 Pero es una pesadilla. 94 00:03:27,759 --> 00:03:29,723 ¿Cómo puede la persona quien nos odia más 95 00:03:29,724 --> 00:03:30,964 ¿Estar aquí en Secret Shores? 96 00:03:30,965 --> 00:03:32,344 No lo sé pero es malo. 97 00:03:32,345 --> 00:03:34,033 La señora Wong lo sabe. somos superhéroes. 98 00:03:34,034 --> 00:03:36,033 Si ella le dice a alguien, será descarrilar completamente nuestra misión. 99 00:03:36,034 --> 00:03:37,654 no voy a dejar que eso sucede, Phoebe. 100 00:03:37,655 --> 00:03:39,896 [inhala profundamente] Ahora soy un hombre. 101 00:03:40,000 --> 00:03:42,310 Un hombre que sabe... él no puede hacer esto. 102 00:03:42,379 --> 00:03:43,896 -¡Habla con ella, Phoebe! -¡Oh! 103 00:03:46,241 --> 00:03:48,103 ¿Día de los tubos de tacos? 104 00:03:48,206 --> 00:03:51,551 Esa es la idea más estúpida. Lo he oído desde que te contraté. 105 00:03:51,552 --> 00:03:53,447 Lo lamento, vuestra suprema excelencia. 106 00:03:53,448 --> 00:03:55,862 Hola, señora Wong. ¿Podríamos hablar? a ti por un segundo? 107 00:03:55,863 --> 00:03:57,550 Espera, ¿cómo lo saben? mi jefe, 108 00:03:57,551 --> 00:03:59,689 el glamoroso y poderoso ¿Señora Wong? 109 00:03:59,793 --> 00:04:01,413 Wayland, déjanos. 110 00:04:01,517 --> 00:04:02,862 Sí, su majestad. 111 00:04:03,758 --> 00:04:05,275 ¿Qué están haciendo idiotas aquí? 112 00:04:05,413 --> 00:04:07,448 ¿Existe una convención de perdedores? en la ciudad? 113 00:04:07,586 --> 00:04:09,275 Ja, ja, ja, ja, ja, no. 114 00:04:09,276 --> 00:04:11,619 Estamos aquí encubiertos en una misión secreta 115 00:04:11,620 --> 00:04:12,861 para derrotar a un malvado supervillano. 116 00:04:12,862 --> 00:04:14,896 Nadie aquí puede saber somos superhéroes. 117 00:04:15,000 --> 00:04:16,517 ¡Oh! 118 00:04:16,620 --> 00:04:18,862 Lo entiendo. No se lo diré a nadie. 119 00:04:18,965 --> 00:04:22,344 -[ambos suspiran aliviados] -Pero voy a necesitar un favor. 120 00:04:22,448 --> 00:04:23,793 [ambos gimen] 121 00:04:23,794 --> 00:04:26,964 Estoy aquí porque este yahoo está arruinando mi restaurante 122 00:04:26,965 --> 00:04:29,241 y necesito un lugar donde quedarme mientras lo arreglo. 123 00:04:29,310 --> 00:04:30,793 Así que gracias. 124 00:04:31,448 --> 00:04:32,517 ¿Gracias por qué? 125 00:04:32,518 --> 00:04:34,033 ¡Por dejarme quedar contigo! 126 00:04:34,034 --> 00:04:36,000 pensé que eras el inteligente. 127 00:04:36,724 --> 00:04:38,241 ¿Quieres quedarte en nuestra casa? 128 00:04:38,242 --> 00:04:39,343 Pero nos odias. 129 00:04:39,344 --> 00:04:40,517 Realmente lo hago. 130 00:04:40,896 --> 00:04:42,931 pero odio Hoteles caros más. 131 00:04:43,379 --> 00:04:45,275 Lo siento, pero eso es nunca sucede. 132 00:04:45,379 --> 00:04:48,206 Supongo que entonces encontraré un hotel. Inmediatamente después de hacer esto... 133 00:04:48,310 --> 00:04:51,379 Hola a todos, adivinen quién está aquí. ¿En una misión secreta? 134 00:04:51,482 --> 00:04:53,793 Para encontrar la mejor comida en Costas Secretas! 135 00:04:53,896 --> 00:04:56,724 [risas] ¡Mmm! ¡Misión cumplida! 136 00:04:57,241 --> 00:04:59,034 Está bien, está bien. puedes quedarte con nosotros. 137 00:04:59,103 --> 00:05:01,310 Oh, entonces tú eres el inteligente. 138 00:05:01,413 --> 00:05:02,620 No roncas, ¿verdad? 139 00:05:02,689 --> 00:05:04,413 Como una motosierra. 140 00:05:04,517 --> 00:05:06,379 [Max gime] 141 00:05:06,482 --> 00:05:08,758 ? ¿Transición musical alegre? 142 00:05:08,862 --> 00:05:11,103 Entonces hay un superhéroe secreto. en nuestra escuela. 143 00:05:11,517 --> 00:05:13,147 repasemos lo que sabemos hasta ahora. 144 00:05:13,172 --> 00:05:15,931 Estábamos en el baile... luciendo increíble! 145 00:05:17,137 --> 00:05:19,000 Le dimos la espalda y ¡flash! 146 00:05:19,001 --> 00:05:21,136 Encontramos esta foto en el fotomatón. 147 00:05:21,137 --> 00:05:22,620 Lo cual sólo puede significar una cosa... 148 00:05:22,689 --> 00:05:24,965 Alguien derramó ponche en los botones! 149 00:05:25,862 --> 00:05:29,000 ¡No! esta foto Es claramente alguien que se teletransporta. 150 00:05:29,103 --> 00:05:31,758 Lo que significa que tiene que ser uno de los niños en el baile. 151 00:05:31,827 --> 00:05:33,379 Interrogué a todos los estudiantes. 152 00:05:33,517 --> 00:05:35,327 Todos fueron contabilizados excepto... 153 00:05:35,344 --> 00:05:36,689 ¡Director Ferguson! 154 00:05:36,793 --> 00:05:38,586 [jadeo] ¡Tienes razón! 155 00:05:39,000 --> 00:05:40,586 ¿Dónde estaba el director Ferguson? 156 00:05:40,655 --> 00:05:42,586 Estaba supervisando el baile. 157 00:05:42,689 --> 00:05:45,448 lo que podría significar tiene superpoderes. 158 00:05:45,517 --> 00:05:47,310 Resolvimos otro, chicos. 159 00:05:48,655 --> 00:05:50,379 ¡Se parece a él! 160 00:05:50,482 --> 00:05:52,655 Especialmente esa cara espeluznante. 161 00:05:52,793 --> 00:05:55,172 yo no diría esa cara es espeluznante. 162 00:05:56,344 --> 00:05:58,241 -No, definitivamente espeluznante. -Mmm. 163 00:05:58,344 --> 00:06:01,448 Quizás por eso Fiery Ferguson Siempre está despidiendo gente. 164 00:06:01,449 --> 00:06:03,654 el no los quiere acercándose a su secreto. 165 00:06:03,655 --> 00:06:05,045 -[jadea] -Eso es exactamente 166 00:06:05,103 --> 00:06:06,344 lo que iba a decir. 167 00:06:06,827 --> 00:06:08,637 vamos a la quiebra ¡Director Ferguson! 168 00:06:08,638 --> 00:06:10,826 Sí, se lo diremos ¡Directo a su cara espeluznante! 169 00:06:10,827 --> 00:06:12,931 ¿Podemos dejar de llamar la cara? ¿"espeluznante"? 170 00:06:12,932 --> 00:06:15,205 ? ¿Transición musical alegre? 171 00:06:15,206 --> 00:06:17,620 ...estúpidas caras de cabra. [risas] 172 00:06:17,724 --> 00:06:19,896 ¡Es increíble! [risas] 173 00:06:20,000 --> 00:06:23,103 Vaya. ¡Rápido! ¡Oculta tu diversión! ¡Phoebe está aquí! 174 00:06:23,793 --> 00:06:26,827 Me gusta el conejito. Él lo cuenta como es. 175 00:06:26,896 --> 00:06:29,344 Sra. Wong, Esta habitación está prohibida. 176 00:06:29,448 --> 00:06:30,708 ¿Entonces dónde está mi dormitorio? 177 00:06:30,724 --> 00:06:32,586 ¿Dormitorio? Puedes dormir en el sofá. 178 00:06:32,689 --> 00:06:35,103 [se burla] Y tú puedes explicarlo. a todos 179 00:06:35,241 --> 00:06:36,448 por qué tu papá puede volar 180 00:06:36,449 --> 00:06:38,102 y tu mamá puede disparar electricidad 181 00:06:38,103 --> 00:06:39,172 fuera de su trasero. 182 00:06:39,275 --> 00:06:41,586 ¡Fue una vez! 183 00:06:43,000 --> 00:06:46,275 yo también quiero ¡Uno de estos geniales blasters! 184 00:06:46,379 --> 00:06:48,862 puedo usar esto para que los camareros trabajen más duro. 185 00:06:48,931 --> 00:06:50,551 Ah, no hay desintegradores. 186 00:06:51,000 --> 00:06:52,241 ¡No! ¡Dame eso! 187 00:06:52,379 --> 00:06:54,103 ¡No! ¡Déjalo ir! 188 00:06:54,655 --> 00:06:56,206 ¡Ay! 189 00:06:56,310 --> 00:06:57,360 [jadeos] 190 00:06:59,620 --> 00:07:02,000 Ella lo hizo. Todos vieron eso. 191 00:07:02,001 --> 00:07:04,861 Acabas de destruir todas nuestras tecnologías Chance 192 00:07:04,862 --> 00:07:06,654 metraje de vigilancia ¡Que Thunderford grabó! 193 00:07:06,655 --> 00:07:08,448 Suena como un tu problema. 194 00:07:08,551 --> 00:07:12,137 Si algún conejito lindo me quiere, Estaré abajo. 195 00:07:13,517 --> 00:07:16,000 Que hay una mujer. 196 00:07:18,000 --> 00:07:20,344 Eso fue horas de imágenes de seguridad 197 00:07:20,345 --> 00:07:22,826 eso podría haber demostrado Lazlo Chance es el cerebro. 198 00:07:22,827 --> 00:07:24,343 -Está bien, ella necesita irse. -Lo sé, 199 00:07:24,344 --> 00:07:26,634 pero si intentamos echarla, ella nos expondrá. 200 00:07:26,689 --> 00:07:27,793 ¿Qué hacemos? 201 00:07:27,794 --> 00:07:29,378 Bueno, si Wong tiene algo sucio sobre nosotros, 202 00:07:29,379 --> 00:07:31,249 entonces sólo tenemos que desenterrar suciedad sobre ella. 203 00:07:31,250 --> 00:07:32,895 Pero dudo que estés dispuesto- 204 00:07:32,896 --> 00:07:35,137 Dame una pala. Estoy listo para desenterrar la suciedad de Wong. 205 00:07:35,793 --> 00:07:38,983 Pero ella nunca nos diría nada. ella no quería que la gente lo supiera. 206 00:07:39,448 --> 00:07:41,275 Entonces lo que estás diciendo es... 207 00:07:41,379 --> 00:07:42,965 ¿Necesitamos un topo? 208 00:07:43,517 --> 00:07:46,172 Estoy pensando más como un... 209 00:07:46,931 --> 00:07:48,586 conejito. 210 00:07:48,689 --> 00:07:51,517 oh tu quieres yo 211 00:07:52,000 --> 00:07:53,827 Bueno, puedes olvidarlo, Max. 212 00:07:53,931 --> 00:07:56,655 Justo como lo has olvidado sobre mí últimamente. 213 00:07:56,656 --> 00:07:58,654 ¿Todavía estás molesto? yo no hice 214 00:07:58,655 --> 00:07:59,585 tu película contigo? 215 00:07:59,586 --> 00:08:02,275 ¡Es un universo cinematográfico! 216 00:08:02,896 --> 00:08:04,034 Está bien, está bien. 217 00:08:04,137 --> 00:08:06,448 Tú nos ayudas, Haré tu estúpida película. 218 00:08:06,586 --> 00:08:09,241 ¡Sí! Malvados Oscar, ¡allá vamos! 219 00:08:09,242 --> 00:08:11,757 Vale, genial. Antes de ir a saltar en la alfombra roja, 220 00:08:11,758 --> 00:08:14,137 ¿Podemos volver a usted? ¿Desenterrar suciedad sobre Wong? 221 00:08:14,241 --> 00:08:17,103 Bien. pero no lo estoy haciendo esta misión como un conejito. 222 00:08:17,551 --> 00:08:19,965 Pégame con el jugo de la gente, amigo! 223 00:08:25,103 --> 00:08:26,153 [gruñe suavemente] 224 00:08:27,586 --> 00:08:28,965 ¡Guau! ¡Vaya! 225 00:08:29,068 --> 00:08:30,896 ¡Finalmente recuperé mi cuerpo! 226 00:08:31,000 --> 00:08:33,448 ¡Oh! ¡Y es asombroso! 227 00:08:33,965 --> 00:08:35,015 ¡Mírame! 228 00:08:35,068 --> 00:08:37,413 ¡Sacudiendo lo que me dio mi mamá! 229 00:08:38,689 --> 00:08:40,919 Ay ya me arrepiento todo sobre esto. 230 00:08:41,068 --> 00:08:43,103 ? ¿Transición musical funky? 231 00:08:44,586 --> 00:08:47,517 ? ¿Transición musical alegre? 232 00:08:47,620 --> 00:08:49,620 ¡Oh! ¡Tontos! 233 00:08:49,724 --> 00:08:52,206 Hice algunas mejoras en el hogar. 234 00:08:52,310 --> 00:08:53,896 ¿Pusiste un tubo en nuestra cocina? 235 00:08:54,758 --> 00:08:56,482 -[pitidos] -[el tubo retumba] 236 00:08:59,586 --> 00:09:01,620 No voy a limpiar eso. 237 00:09:02,137 --> 00:09:03,344 Está bien, señora Wong, 238 00:09:03,448 --> 00:09:05,586 hay alguien que se muere por verte. 239 00:09:05,655 --> 00:09:07,724 ? ¿Suena música sensual? 240 00:09:07,793 --> 00:09:09,655 ¿Qué está cocinando, guapo? 241 00:09:10,827 --> 00:09:13,379 Soy yo, Dr. Colosso. 242 00:09:14,310 --> 00:09:16,000 Todavía podrido hasta la médula. 243 00:09:16,793 --> 00:09:18,310 Dr. Colosso era un supervillano 244 00:09:18,311 --> 00:09:20,412 nuestro papá se convirtió en un conejito como castigo. 245 00:09:20,413 --> 00:09:22,205 Pero a veces lo hacemos retroceder en un humano 246 00:09:22,206 --> 00:09:23,964 sólo para que él pueda saber lo que le falta. 247 00:09:23,965 --> 00:09:26,344 te diré lo que no le falta. 248 00:09:26,448 --> 00:09:28,517 ¡Su hermosura! 249 00:09:30,172 --> 00:09:32,413 ¡Oh, Olimpia, bribón! 250 00:09:32,760 --> 00:09:36,412 ¿Me harías el honor? de acompañarme 251 00:09:36,413 --> 00:09:38,482 para una cena romántica en el metro esta noche? 252 00:09:38,586 --> 00:09:41,482 [jadea] Si un panecillo semental esta pagando, 253 00:09:41,620 --> 00:09:43,172 ¡Me encantaría! [risas] 254 00:09:43,310 --> 00:09:46,000 ¡Este bribón se va a preparar! 255 00:09:49,482 --> 00:09:51,655 ¡Guau! no puedo creer esto está funcionando. 256 00:09:51,758 --> 00:09:54,724 ¿Qué? ella se irá de todo esto? 257 00:09:56,137 --> 00:09:57,931 Sólo no lo olvides el trato que hicimos. 258 00:09:58,000 --> 00:10:01,655 Exprimes cada pedacito de jugoso suciedad que destruye la reputación 259 00:10:01,656 --> 00:10:03,378 fuera de Wong, para que podamos usarlo contra ella. 260 00:10:03,379 --> 00:10:05,378 Y luego vuelve a tener cuatro patas. y una cola tupida. 261 00:10:05,379 --> 00:10:08,000 Entiendo. Y cuando Max y yo hacer nuestra película, 262 00:10:08,137 --> 00:10:09,758 -Tendrás un papel. -¿En realidad? 263 00:10:09,862 --> 00:10:11,724 ¡Sí! En el fondo. 264 00:10:12,206 --> 00:10:13,310 ¡Detrás de un árbol! 265 00:10:14,517 --> 00:10:17,827 ? ¿Transición musical alegre? 266 00:10:18,965 --> 00:10:21,724 ¿Gafe? ¿Buch? ¿Dónde estás? 267 00:10:22,206 --> 00:10:23,551 ¡Pst! ¡cloe! 268 00:10:23,620 --> 00:10:24,793 ¡Por aquí! 269 00:10:26,034 --> 00:10:28,264 ¿Por qué están vestidos? ¿Te gustan las personas de plantas? 270 00:10:29,551 --> 00:10:31,601 vamos a emboscar Director Ferguson. 271 00:10:31,602 --> 00:10:33,102 ¿Consíguelo? 272 00:10:33,103 --> 00:10:34,153 "Arbusto"? 273 00:10:34,154 --> 00:10:35,240 [risas] 274 00:10:35,241 --> 00:10:36,620 Está bien. Gracioso. 275 00:10:36,621 --> 00:10:39,550 Pero pensé que solo éramos Voy a espiar al director Ferguson. 276 00:10:39,551 --> 00:10:41,412 -Hasta que nos aburramos y nos rindamos. -¿Abandonar? 277 00:10:41,413 --> 00:10:44,603 Tener un superhéroe en nuestra escuela. Es como la cosa más genial que existe. 278 00:10:44,620 --> 00:10:46,034 Eso es genial. 279 00:10:46,137 --> 00:10:47,758 Porque entonces podremos exponerlos, 280 00:10:47,827 --> 00:10:50,586 hacerse famoso, ¡Y aparece en las noticias de la noche! 281 00:10:51,448 --> 00:10:52,965 Eso es menos genial. 282 00:10:53,586 --> 00:10:56,103 vamos a saltar y asustarlo tanto, 283 00:10:56,172 --> 00:10:58,342 sus instintos de héroe lo hará teletransportarse. 284 00:10:58,689 --> 00:11:00,586 Así no son los superpoderes trabajo... 285 00:11:01,379 --> 00:11:02,896 es lo que he leído. 286 00:11:03,827 --> 00:11:05,997 Pedí agua con burbujas agua no aburrida. 287 00:11:06,034 --> 00:11:07,241 ¡Usted, señor, está despedido! 288 00:11:07,379 --> 00:11:09,724 ¡Rápido! Lo escucho venir. ¡Cloe, escóndete! 289 00:11:12,862 --> 00:11:15,272 eso te enseñará Esa máquina expendedora quién manda. 290 00:11:16,275 --> 00:11:17,862 -[ambos] ¡Buuu! -¡Ah! 291 00:11:17,965 --> 00:11:19,015 ¡Planta monstruos! 292 00:11:19,068 --> 00:11:21,034 ¡Ah! 293 00:11:23,793 --> 00:11:25,724 no puedo creer eso no funcionó. 294 00:11:25,827 --> 00:11:27,817 Los superhéroes no huyen gritando. 295 00:11:27,862 --> 00:11:29,896 Como Jinx cuando ve ¡un saltamontes! 296 00:11:30,000 --> 00:11:32,000 [se estremece] ¡Sus piernas son raras! 297 00:11:32,896 --> 00:11:35,103 Pero supongo que estábamos equivocados. sobre Ferguson. 298 00:11:35,206 --> 00:11:37,379 Bueno, estoy aburrido. ¿Quién está dispuesto a rendirse? 299 00:11:37,517 --> 00:11:39,379 Sí. Supongo que deberíamos. 300 00:11:39,482 --> 00:11:41,712 Le devolveremos esto al director Ferguson. 301 00:11:42,226 --> 00:11:44,102 [jadeos] 302 00:11:44,103 --> 00:11:45,551 ¡Es una capa de superhéroe! 303 00:11:45,689 --> 00:11:46,739 [Jinx jadea] 304 00:11:47,620 --> 00:11:49,241 ¡Y una máscara de superhéroe! 305 00:11:49,344 --> 00:11:50,904 ¿Por qué tendría estas cosas? 306 00:11:51,344 --> 00:11:53,172 Esto no tiene ningún sentido. 307 00:11:53,241 --> 00:11:57,379 A menos que... Director Ferguson ¿Realmente es un superhéroe secreto? 308 00:11:58,241 --> 00:12:01,931 Nana Jinx, adivina quién será. ¿En las noticias de la noche esta noche? 309 00:12:02,758 --> 00:12:05,344 ¡No Ryan Seacrest, yo! 310 00:12:05,896 --> 00:12:08,586 vamos a podarnos para la cámara. 311 00:12:12,827 --> 00:12:14,034 ¿Truenoford? 312 00:12:14,035 --> 00:12:16,826 ¿Qué tan malo sería? si accidentalmente expuse 313 00:12:16,827 --> 00:12:19,205 un super encubierto mientras lo intenta para proteger nuestro secreto? 314 00:12:19,206 --> 00:12:23,310 Sería una violación 315 00:12:23,311 --> 00:12:24,757 Vaya. 316 00:12:24,758 --> 00:12:27,137 Eso es 895 más de lo que pensaba. 317 00:12:27,965 --> 00:12:29,620 ? ¿Transición musical alegre? 318 00:12:29,724 --> 00:12:33,310 Y luego choqué con Hank. y la boda de Barb Thunderman 319 00:12:33,448 --> 00:12:35,241 ¡Y los convirtió a ambos en cabras! 320 00:12:35,344 --> 00:12:37,620 [ambos ríen de buena gana] 321 00:12:38,068 --> 00:12:40,413 Esta es una velada tan encantadora... 322 00:12:40,931 --> 00:12:42,931 excepto por la vista! 323 00:12:45,448 --> 00:12:46,655 [riendo] 324 00:12:46,758 --> 00:12:49,551 ¿Ustedes también están aquí? Vaya, que casualidad. 325 00:12:51,551 --> 00:12:54,448 La única persona para la que tengo ojos. en este lugar... 326 00:12:55,310 --> 00:12:57,379 -eres tú, querida. -[jadea] 327 00:12:57,482 --> 00:12:59,241 [ambos] ¡Mmm! 328 00:12:59,310 --> 00:13:02,172 [gemidos] Será mejor que Colosso se vaya. Este Wong muy rápido. 329 00:13:02,173 --> 00:13:03,688 no lo sé si voy a poder comer 330 00:13:03,689 --> 00:13:05,723 -si esta fiesta de caricias continúa. -No te preocupes. 331 00:13:05,724 --> 00:13:07,550 Estoy seguro de que se lo sacará. en cualquier momento. 332 00:13:07,551 --> 00:13:08,691 ? ritmo musical alegre? 333 00:13:10,655 --> 00:13:14,034 ¡Oh! tu nariz Hace tanto frío y humedad. 334 00:13:14,172 --> 00:13:15,275 ¡Como un perro! 335 00:13:15,379 --> 00:13:16,551 ¡Oh! 336 00:13:16,552 --> 00:13:18,171 eso es lo mas romantico 337 00:13:18,172 --> 00:13:19,793 alguien me ha dicho alguna vez. 338 00:13:19,794 --> 00:13:23,033 Nadie debería tener que mirar nunca su cita con el conejito mascota. 339 00:13:23,034 --> 00:13:25,447 ¿Quién hubiera pensado que los dos peores personas en todo el mundo 340 00:13:25,448 --> 00:13:26,343 ¿Se llevaría bien? 341 00:13:26,344 --> 00:13:27,654 No te preocupes. Sólo recuerda, 342 00:13:27,655 --> 00:13:29,000 esto es sólo temporal. 343 00:13:29,103 --> 00:13:30,965 -Olimpia Wong... -[jadea] 344 00:13:31,034 --> 00:13:32,517 ...¿te casarías conmigo? 345 00:13:33,103 --> 00:13:37,000 Para que podamos vivir juntos en Max. ¿Y la casa de Phoebe para siempre? 346 00:13:38,241 --> 00:13:42,241 ¡Sí! Especialmente al Max y la parte de la casa de Phoebe. 347 00:13:43,172 --> 00:13:44,552 Están viviendo en tu habitación. 348 00:13:44,689 --> 00:13:47,724 ? ¿Transición musical alegre? 349 00:13:49,137 --> 00:13:51,068 ? ¿Transición musical alegre? 350 00:13:51,172 --> 00:13:54,137 es como Siempre he soñado. 351 00:13:54,689 --> 00:13:56,793 lo siento, comí mi anillo de cebolla de compromiso 352 00:13:56,794 --> 00:13:57,826 de camino a casa. 353 00:13:57,827 --> 00:13:59,965 ¡Simplemente hace que te ame más! 354 00:14:00,068 --> 00:14:02,551 [ambos] ¡Mmm! 355 00:14:03,103 --> 00:14:04,153 [Señora. Wong] ¡Ah! 356 00:14:04,413 --> 00:14:06,310 Eso te mantendrá por acariciar la nariz. 357 00:14:06,413 --> 00:14:07,517 No, no lo será. 358 00:14:07,586 --> 00:14:09,827 -[inhala] ¡Mmm! -¡Tipo! 359 00:14:09,828 --> 00:14:11,964 ¿No crees? ¿Te estás apresurando a hacer esto? 360 00:14:11,965 --> 00:14:14,067 quiero decir, ayer ni siquiera se conocían. 361 00:14:14,068 --> 00:14:16,655 y su baño ¡Era el periódico del domingo! 362 00:14:17,206 --> 00:14:20,206 aprendí a no apresurarme en mi último compromiso. 363 00:14:20,310 --> 00:14:21,482 tengo los pies fríos 364 00:14:21,586 --> 00:14:23,413 y desaté un enjambre de abejas 365 00:14:23,517 --> 00:14:24,827 para salir de la boda. 366 00:14:24,828 --> 00:14:25,930 ¡Ja! 367 00:14:25,931 --> 00:14:27,931 Eres un conejito tan malo. 368 00:14:28,034 --> 00:14:29,904 Pero no saques esas cosas de las abejas. conmigo. 369 00:14:29,931 --> 00:14:32,586 ¡Nunca! No puedo esperar para casarme contigo. 370 00:14:32,689 --> 00:14:35,517 Deberíamos casarnos mañana en Splat junto al mar! 371 00:14:35,518 --> 00:14:37,240 ¿Mañana? 372 00:14:37,241 --> 00:14:38,723 ¡Pero eso es pasado hoy! 373 00:14:38,724 --> 00:14:40,102 Esto se está saliendo de control. 374 00:14:40,103 --> 00:14:42,033 Hagamos retroceder a Colosso en un conejo. 375 00:14:42,034 --> 00:14:44,384 Ni se te ocurra girar mi conejito de miel 376 00:14:44,413 --> 00:14:46,931 de nuevo en un conejito. Si lo haces... 377 00:14:47,034 --> 00:14:49,517 Le diré a toda la ciudad tu secreto. 378 00:14:49,586 --> 00:14:50,724 [jadeos] ¡Oh! 379 00:14:50,827 --> 00:14:53,310 ya terminamos ¡Las amenazas de cada uno! 380 00:14:53,311 --> 00:14:55,723 A elegir regalos de boda caros 381 00:14:55,724 --> 00:14:57,068 para que me des. 382 00:15:00,517 --> 00:15:03,227 ¡Coloso! se supone que debes ser ¡Desenterrar la tierra de Wong! 383 00:15:03,228 --> 00:15:04,930 Y ahora estás sosteniendo ¿Nuestro secreto sobre nosotros? 384 00:15:04,931 --> 00:15:06,619 Sí, ¿de qué lado estás? conejo? 385 00:15:06,620 --> 00:15:08,310 el mismo lado Siempre he estado activo. 386 00:15:08,413 --> 00:15:09,482 ¡Mío! 387 00:15:09,586 --> 00:15:11,620 Espérame, ¡mi pequeña hamburguesa salpicada! 388 00:15:13,482 --> 00:15:15,103 [la puerta se abre, se cierra] 389 00:15:15,172 --> 00:15:17,241 Esto es malo. Si siguen adelante con esto, 390 00:15:17,242 --> 00:15:19,792 La señora Wong vivirá aquí. amenazándonos para siempre. 391 00:15:19,793 --> 00:15:21,309 ¿Estás pensando lo que estoy pensando? 392 00:15:21,310 --> 00:15:22,585 Saboteamos su boda 393 00:15:22,586 --> 00:15:24,481 como coloso saboteado ¿Su primera boda? 394 00:15:24,482 --> 00:15:26,232 No, quiero convertir a Wong en un conejo. 395 00:15:26,241 --> 00:15:27,758 Oh. ¿Cómo nos ayuda eso? 396 00:15:27,759 --> 00:15:29,861 No lo haría. Sería divertido para verla gritarnos 397 00:15:29,862 --> 00:15:31,137 con esas orejas caídas. 398 00:15:31,655 --> 00:15:35,793 ? ¿Transición musical alegre? 399 00:15:35,794 --> 00:15:37,654 Chloe, vimos tu mensaje. en el chat grupal 400 00:15:37,655 --> 00:15:39,655 que querías hablar, ¡así que estamos aquí! 401 00:15:39,656 --> 00:15:41,171 no dije nos vemos en la escuela 402 00:15:41,172 --> 00:15:42,517 un sábado. ¡Lo hiciste! 403 00:15:42,620 --> 00:15:44,689 eso es porque ¡los llamamos abajo! 404 00:15:46,586 --> 00:15:48,756 por favor dime Esa no es la noticia de la noche. 405 00:15:48,827 --> 00:15:52,379 Lo haría pero... ¡Es totalmente la noticia de la noche! 406 00:15:53,068 --> 00:15:56,724 Esta noche a las 11. ¿Hay superhéroes entre nosotros? 407 00:15:56,725 --> 00:15:58,999 Chicos, he estado pensando en 408 00:15:59,000 --> 00:16:00,861 este súper secreto cosas principales, 409 00:16:00,862 --> 00:16:02,655 y no podemos seguir adelante. 410 00:16:02,758 --> 00:16:04,172 ¿Qué? ¿Por qué no? 411 00:16:04,586 --> 00:16:07,724 Porque, ¿y si los superhéroes siguieran? ¿Sus secretos por alguna razón? 412 00:16:07,862 --> 00:16:09,620 Para que puedan vivir una vida normal. 413 00:16:09,724 --> 00:16:11,206 [suspira] Cierto... 414 00:16:11,896 --> 00:16:12,946 No lo entiendo. 415 00:16:12,947 --> 00:16:15,585 Si los superhéroes quedan expuestos, 416 00:16:15,586 --> 00:16:17,205 entonces no pueden salir con sus amigos 417 00:16:17,206 --> 00:16:18,724 o ser un niño normal. 418 00:16:18,827 --> 00:16:20,793 Quiero decir... persona adulta. 419 00:16:20,862 --> 00:16:23,034 [suspira] Ella tiene razón. 420 00:16:23,035 --> 00:16:25,033 Los superhéroes no merecen que les arruinen la vida, 421 00:16:25,034 --> 00:16:27,241 incluso si es el director Ferguson. 422 00:16:27,758 --> 00:16:30,827 [suspira] Está bien. voy a romper las malas noticias para la tripulación. 423 00:16:30,931 --> 00:16:32,344 [suspira profundamente] 424 00:16:32,413 --> 00:16:33,793 ¡Lo siento, gente de noticias de televisión! 425 00:16:33,896 --> 00:16:35,000 Falsa alarma. 426 00:16:35,068 --> 00:16:37,482 el es solo un bicho raro a quien le gusta usar capas. 427 00:16:38,724 --> 00:16:39,896 Esta noche a las 11. 428 00:16:40,034 --> 00:16:43,000 Desperdicios de niños locales El tiempo de este reportero. 429 00:16:45,517 --> 00:16:48,551 ¡Sí! Nana Jinx me va a ver ¡Después de todo, en la televisión! 430 00:16:48,655 --> 00:16:51,206 ¡Toma eso, Seacrest! 431 00:16:51,862 --> 00:16:54,000 ¿Finalmente se han ido? [jadeando] 432 00:16:54,068 --> 00:16:56,538 Oh, gracias a Dios. Pensé que estaban aquí para mí. 433 00:16:56,539 --> 00:16:58,171 No se preocupe, director Ferguson. 434 00:16:58,172 --> 00:16:59,492 Tu secreto está a salvo con nosotros. 435 00:16:59,517 --> 00:17:01,103 Espera, ¿sabes mi secreto? 436 00:17:01,206 --> 00:17:03,103 Lo hacemos. Y queremos decir gracias 437 00:17:03,104 --> 00:17:04,447 por retribuir al pueblo. 438 00:17:04,448 --> 00:17:07,034 ¡Oh! [risas] 439 00:17:07,137 --> 00:17:08,241 ¡Gracias a Dios! 440 00:17:08,344 --> 00:17:09,896 [risas] ¡Ah! 441 00:17:10,000 --> 00:17:13,551 No sabía que ustedes niños Eran grandes admiradores de la ópera. 442 00:17:13,620 --> 00:17:14,670 ¿Fanático de qué? 443 00:17:14,671 --> 00:17:16,067 ¡La ópera comunitaria local! 444 00:17:16,068 --> 00:17:18,275 Estoy jugando al Conde Frappuccino 445 00:17:18,379 --> 00:17:20,793 en ¡El barista de Nápoles! 446 00:17:20,931 --> 00:17:22,103 Incluso tengo mi propia aria. 447 00:17:23,034 --> 00:17:26,000 [canta] ? ¿Tráeme macchiato? 448 00:17:26,103 --> 00:17:28,137 ? ¿Y un chorrito de...? 449 00:17:28,758 --> 00:17:33,896 ? Caramelo! ? 450 00:17:36,689 --> 00:17:38,379 ¡Bueno! 451 00:17:38,482 --> 00:17:39,758 Entonces el director Ferguson 452 00:17:39,896 --> 00:17:42,068 definitivamente no lo es El superhéroe secreto. 453 00:17:42,172 --> 00:17:45,000 ¿Qué significa el verdadero superhéroe? ¡todavía está ahí fuera! 454 00:17:45,001 --> 00:17:46,585 Y los dejaremos en paz 455 00:17:46,586 --> 00:17:48,654 por lo muy convincente argumento que hice. 456 00:17:48,655 --> 00:17:51,000 Sí. lo que dijiste tiene mucho sentido. 457 00:17:51,103 --> 00:17:53,586 ese superheroe mantiene a la Tierra girando. 458 00:17:53,689 --> 00:17:54,965 De lo contrario... 459 00:17:55,103 --> 00:17:56,586 nos caeríamos de inmediato. 460 00:17:57,448 --> 00:18:01,344 No estoy seguro de que entiendas cómo funcionan la gravedad o los planetas. 461 00:18:02,034 --> 00:18:05,310 ? transición musical alegre 462 00:18:05,413 --> 00:18:07,655 [sonando música romántica] 463 00:18:07,758 --> 00:18:10,482 Muy bien. he cargado estos tubos con suficientes abejas 464 00:18:10,551 --> 00:18:12,137 para acabar con un oso polar. 465 00:18:12,138 --> 00:18:14,757 Tan pronto como alguien hace un pedido, 466 00:18:14,758 --> 00:18:17,482 Salpicar junto al mar se convierte en Splat By The Bees. 467 00:18:17,483 --> 00:18:19,447 La señora Wong pensará Colosso se está enfriando 468 00:18:19,448 --> 00:18:21,309 al igual que su primera boda. Ella estará tan avergonzada, 469 00:18:21,310 --> 00:18:22,619 ella nunca pondrá un pie aquí otra vez. 470 00:18:22,620 --> 00:18:24,550 Bueno, esa última parte es ilusiones, 471 00:18:24,551 --> 00:18:25,862 pero habrá abejas. 472 00:18:26,931 --> 00:18:29,517 [Se reproduce "Marcha nupcial"] 473 00:18:31,068 --> 00:18:32,118 ¡Ah! 474 00:18:32,517 --> 00:18:34,137 ¡Creo que voy a llorar! 475 00:18:34,206 --> 00:18:35,896 ¡Dame eso! [sollozos] 476 00:18:37,379 --> 00:18:38,429 ¡Ah! 477 00:18:38,827 --> 00:18:40,827 ¡Vaya! No, Eso es un regalo de bodas ahora. 478 00:18:42,034 --> 00:18:43,620 Estamos reunidos aquí hoy 479 00:18:43,724 --> 00:18:45,517 -para celebrar el- -¡Date prisa! 480 00:18:45,620 --> 00:18:48,620 Si sudo con este vestido, No puedo recuperar mi dinero. 481 00:18:48,621 --> 00:18:49,654 ¡Lo siento! 482 00:18:49,655 --> 00:18:51,033 Ahora para la lectura de los votos, 483 00:18:51,034 --> 00:18:52,240 que la novia y el novio 484 00:18:52,241 --> 00:18:54,171 He escrito con tanta gracia ellos mismos. 485 00:18:54,172 --> 00:18:55,171 -[traga saliva] -[suspiros] 486 00:18:55,172 --> 00:18:56,517 Ebenezer, 487 00:18:56,620 --> 00:18:59,310 lo sé a veces Puedo ser insultante y cruel 488 00:18:59,311 --> 00:19:01,792 pero eso es porque ¡No había encontrado a mi otra mitad! 489 00:19:01,793 --> 00:19:05,655 ahora tengo a alguien para ser insultante y cruel! 490 00:19:06,206 --> 00:19:07,956 Oh. Eso fue en realidad algo dulce. 491 00:19:08,034 --> 00:19:10,448 No conocía a la señora Wong. Era capaz de sentir. 492 00:19:10,586 --> 00:19:14,241 Y finalmente conocí a alguien quien quiere estar conmigo... 493 00:19:14,379 --> 00:19:16,034 ¡A diferencia de Max! 494 00:19:17,724 --> 00:19:19,534 ¿He sido un mal amigo? a Coloso? 495 00:19:19,551 --> 00:19:21,961 Oh, sí, eso es como toda tu relación. 496 00:19:21,965 --> 00:19:25,724 Llenas el vacío oscuro Ese solía ser mi corazón. 497 00:19:25,827 --> 00:19:28,827 Y me haces querer ser un conejo mejor. 498 00:19:29,379 --> 00:19:30,586 ¡Quiero decir hombre! 499 00:19:30,689 --> 00:19:32,482 ¡Porque definitivamente soy un hombre! 500 00:19:34,241 --> 00:19:35,291 Hombre, odio decirlo, 501 00:19:35,292 --> 00:19:36,999 pero son perfectos el uno para el otro. 502 00:19:37,000 --> 00:19:39,102 No podemos arruinar esta boda. ¡Es amor verdadero! 503 00:19:39,103 --> 00:19:40,067 O el verdadero mal. 504 00:19:40,068 --> 00:19:41,628 Sea lo que sea, es hermoso. 505 00:19:41,724 --> 00:19:45,275 Olympia Wong, ¿tomas Dr. Ebenezer Coloso, 506 00:19:45,413 --> 00:19:47,586 -para más ricos o más pobres- -¿Más pobre? 507 00:19:47,724 --> 00:19:50,724 [risas] No tendré que preocuparme sobre eso. 508 00:19:50,827 --> 00:19:52,206 ¡Es médico! 509 00:19:52,310 --> 00:19:54,448 ¡Oh! [risas] 510 00:19:54,586 --> 00:19:56,931 Soy un doctor del mal, ¡No medicina! 511 00:19:57,068 --> 00:19:58,517 El caos es nuestro pago. 512 00:19:58,586 --> 00:20:00,086 Pensé que tú eras el rico. 513 00:20:02,586 --> 00:20:04,517 En realidad, estoy arruinado 514 00:20:04,586 --> 00:20:07,241 desde que intenté lanzar un chapoteo bajo el mar. 515 00:20:07,242 --> 00:20:08,930 No se lo digas a nadie pero se inundó 516 00:20:08,931 --> 00:20:11,241 cuando abrí una ventana gritarle a un delfín. 517 00:20:12,206 --> 00:20:14,862 ¿Entonces estás realmente arruinado? ¿Como si no tuviera dinero en absoluto? 518 00:20:14,931 --> 00:20:17,310 no me digas solo te casabas conmigo 519 00:20:17,413 --> 00:20:18,827 ¡Por mi dinero también! 520 00:20:18,896 --> 00:20:20,172 ¡Oh, cómo te atreves! 521 00:20:20,275 --> 00:20:22,586 me estaba casando contigo ¡Para poner celoso a Max! 522 00:20:22,587 --> 00:20:24,550 De todos modos, incluso si tuviera dinero, 523 00:20:24,551 --> 00:20:26,758 yo nunca lo sería ¡tu conejito de azúcar! 524 00:20:26,896 --> 00:20:29,034 Lo retiro. ¡Están locos! 525 00:20:29,896 --> 00:20:32,068 ¿Es demasiado tarde para Plan Bees? 526 00:20:33,034 --> 00:20:34,862 ¡Muchas gracias, idiotas! 527 00:20:34,965 --> 00:20:37,827 todavía soy pobre y ahora tengo el corazón roto... 528 00:20:37,931 --> 00:20:39,586 ¡sobre seguir siendo pobre! 529 00:20:40,275 --> 00:20:42,724 Voy a contar tu secreto a todos. 530 00:20:42,827 --> 00:20:44,551 ¡No tan rápido, panecillos de hamburguesa! 531 00:20:44,655 --> 00:20:47,379 ¿Puedo recordarte? ¿Inundaste un restaurante? 532 00:20:47,448 --> 00:20:49,344 -[jadea] -Información como esa 533 00:20:49,413 --> 00:20:50,896 podría arruinarte. 534 00:20:51,034 --> 00:20:52,084 [jadeos] 535 00:20:52,103 --> 00:20:53,655 Te lo dije en privado 536 00:20:53,793 --> 00:20:55,843 mientras me casaba contigo ¡por tu dinero! 537 00:20:56,275 --> 00:21:01,241 Bueno, nadie amenaza al hombre. ¡Quién cambia mi periódico! 538 00:21:01,758 --> 00:21:03,688 No puedes simplemente gritar cosas así. 539 00:21:04,172 --> 00:21:07,034 Espera, Coloso... ¿La contaste? 540 00:21:07,172 --> 00:21:10,655 ¡Oh sí! suficiente para llenar Un restaurante submarino. 541 00:21:10,724 --> 00:21:14,310 Oh, bueno, señora Wong, fue tan lindo verte. 542 00:21:14,413 --> 00:21:15,655 Deberías irte ahora. 543 00:21:15,758 --> 00:21:19,517 Bien. Me tienes esta vez Thundermans. 544 00:21:19,965 --> 00:21:21,172 -¡Wayland! -Eh... 545 00:21:21,310 --> 00:21:23,551 estoy confiando este restaurante mediocre 546 00:21:23,655 --> 00:21:25,172 de nuevo en tus manos. 547 00:21:25,275 --> 00:21:26,344 "Mediocre"? 548 00:21:26,758 --> 00:21:30,551 esa es la mejor reseña ¡Alguna vez lo he conseguido! [risas] 549 00:21:30,689 --> 00:21:33,448 Todos, ensaladas de patatas. ¡en la casa! 550 00:21:33,551 --> 00:21:36,137 -[pitidos] -[abejas zumbando] 551 00:21:36,241 --> 00:21:37,551 ¿Qué es eso? 552 00:21:38,724 --> 00:21:40,965 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 553 00:21:41,068 --> 00:21:43,344 ¡Ah! 554 00:21:45,034 --> 00:21:46,084 ¡Ja! 555 00:21:46,137 --> 00:21:47,887 me recuerda mucho de mi última boda. 556 00:21:47,888 --> 00:21:50,516 Bueno, debería irme. Mantenerse en contacto. 557 00:21:50,517 --> 00:21:51,931 ¡Oh, no, no, no, no, no! 558 00:21:52,000 --> 00:21:54,793 Todavía nos queda uno más regalo de bodas para ti. 559 00:21:54,862 --> 00:21:56,551 ? ¿Transición musical alegre? 560 00:21:56,689 --> 00:21:58,931 ¿Tenías que obligarme? ¿Un conejo otra vez? 561 00:21:59,000 --> 00:22:01,068 Sí. Casi te casas Sra. Wong 562 00:22:01,206 --> 00:22:02,466 y luego intentó huir. 563 00:22:02,551 --> 00:22:04,172 [risas] Oh, sí. 564 00:22:04,275 --> 00:22:05,482 ¡Qué día tan divertido! 565 00:22:05,586 --> 00:22:08,068 ? ¿Una salida musical alegre? 566 00:22:09,206 --> 00:22:13,344 ?? 567 00:22:13,394 --> 00:22:17,944 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0